Sourate Saba 34:11 — traduction et sens du verset

سبأ · Verset 11 / 54 · Page 429

ۖ ۖ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Mot à mot

ۖ
ۖ
أَنِ
ani
That
اعْمَلْ
i'mal
make
سَابِغَاتٍ
sabighatin
full coats of mail
وَقَدِّرْ
waqaddir
and measure precisely
فِي
fi
[of]
السَّرْدِ
al-sardi
the links (of armor)
وَاعْمَلُوا
wa-i'malu
and work
صَالِحًا
salihan
righteousness
إِنِّي
inni
Indeed I Am
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
All-Seer

Translittération

Ani'mal saabighaatinw wa qaddir fis sardi wa'maloo saalihan innee bimaa ta'maloona Baseer

Traduction

(en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles». Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons fait cela en lui disant: Fabrique ô David des cottes de mailles qui protègent tes combattants des coups de leurs ennemis et adapte les punaises aux mailles de sorte qu’elles ne soient ni trop fines, ne restant donc pas en place, ni trop épaisse, ne pouvant alors pas être introduites. Accomplissez également de bonnes œuvres car Je vois ce que vous faites. Rien de vos œuvres ne M’échappe et Je vous rétribuerai selon leur nature

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière