Sourate Saba 34:17 — traduction et sens du verset
سبأ · Verset 17 / 54 · Page 430
ۖ ذَلِكَ جَزَيْنَاهُم بِمَا كَفَرُوا وَهَلْ نُجَازِي إِلَّا الْكَفُورَ
Mot à mot
ۖ
ذَلِكَ
dhalika
That
جَزَيْنَاهُم
jazaynahum
We recompensed them
بِمَا
bima
because
كَفَرُوا
kafaru
they disbelieved
وَهَلْ
wahal
And not
نُجَازِي
nujazi
We recompense
إِلَّا
illa
except
الْكَفُورَ
al-kafura
the ungrateful
Translittération
Zaalika jazainaahum bimaa kafaroo wa hal nujaazeee illal kafoor
Traduction
Ainsi les rétribuâmes Nous pour leur mécréance. Saurions-Nous sanctionner un autre que le mécréant?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce changement qui succéda aux bienfaits, avait pour cause leur mécréance et leur refus d’être reconnaissants. Nous ne punissons de cette manière sévère que l’ingratitude face aux bienfaits d’Allah et la mécréance en Lui.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière