Sourate Saba 34:26 — traduction et sens du verset
سبأ · Verset 26 / 54 · Page 431
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
يَجْمَعُ
yajma'u
Will gather
بَيْنَنَا
baynana
us together
رَبُّنَا
rabbuna
our Lord
ثُمَّ
thumma
then
يَفْتَحُ
yaftahu
He will judge
بَيْنَنَا
baynana
between us
بِالْحَقِّ
bil-haqi
in truth
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْفَتَّاحُ
al-fatahu
(is) the Judge
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knowing
Translittération
Qul yajma'u bainanaa Rabbunaa summa yaftahu bainanaa bilhaqq; wa Huwal Fattaahul 'Aleem
Traduction
Dis: «Notre Seigneur nous réunira, puis Il tranchera entre nous, avec la vérité, car c'est Lui le Grand Juge, l'Omniscient».
Interprétation du verset (Tafsir)
Dis-leur ensuite: Allah nous rassemblera avec vous le Jour de la Résurrection puis Il jugera entre nous et vous avec équité. Il déterminera alors qui avait raison et qui avait tort. Il est Celui qui juge avec équité et Celui qui connaît le mieux Ses jugements.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière