Sourate Saba 34:51 — traduction et sens du verset
سبأ · Verset 51 / 54 · Page 434
وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ
Mot à mot
وَلَوْ
walaw
And if
تَرَى
tara
you (could) see
إِذْ
idh
when
فَزِعُوا
fazi'u
they will be terrified
فَلَا
fala
but (there will be) no
فَوْتَ
fawta
escape
وَأُخِذُوا
wa-ukhidhu
and they will be seized
مِن
min
from
مَّكَانٍ
makanin
a place
قَرِيبٍ
qaribin
near
Translittération
Wa law taraaa iz fazi'oo falaa fawta wa ukhizoo mim makaanin qareeb
Traduction
Si tu les voyais quand ils seront saisis de peur, - pas d'échappatoire pour eux -, et ils seront saisis de près!
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, si tu voyais ces dénégateurs terrifiés, lorsqu’ils verront de leurs yeux le châtiment le Jour de la Résurrection. Ils ne pourront pas y échapper, ne trouveront aucun refuge et on les saisira alors aisément. Si tu voyais ceci, tu assisterais certainement à une scène étonnante.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière