Sourate Sad 38:45 — traduction et sens du verset
ص · Verset 45 / 88 · Page 456
وَاذْكُرْ عِبَادَنَا إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصَارِ
Mot à mot
وَاذْكُرْ
wa-udh'kur
And remember
عِبَادَنَا
ibadana
Our slaves
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
وَإِسْحَاقَ
wa-is'haqa
and Ishaq
وَيَعْقُوبَ
waya'quba
and Ayyub,
أُولِي
uli
possessors
الْأَيْدِي
al-aydi
(of) strength
وَالْأَبْصَارِ
wal-absari
and vision
Translittération
Wazkur 'ibaadanaaa Ibraaheema wa Is-haaqa wa Ya'qooba ulil-aydee walabsaar
Traduction
Et rappelle-toi Abraham, Isaac et Jacob, Nos serviteurs puissants et clairvoyants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rappelle-toi de Nos serviteurs que Nous avons élus et de Nos messagers que Nous avons envoyés: Abraham, Isaac et Jacob. Ils étaient doués de force dans leur obéissance à Allah et la recherche de Son agrément. Ils étaient également dotés d’une sincère clairvoyance qui leur faisait suivre la vérité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière