Sourate Sad 38:63 — traduction et sens du verset
ص · Verset 63 / 88 · Page 457
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Mot à mot
أَتَّخَذْنَاهُمْ
attakhadhnahum
Did we take them
سِخْرِيًّا
sikh'riyyan
(in) ridicule
أَمْ
am
or
زَاغَتْ
zaghat
has turned away
عَنْهُمُ
anhumu
from them
الْأَبْصَارُ
al-absaru
the vision
Translittération
Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat 'anhumul absaar
Traduction
Est-ce que nous les avons raillés (à tort) ou échappent-ils à nos regards?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous sommes-nous trompés lorsque nous les avons raillés alors qu’il s’avère qu’ils ne méritent pas d’être châtiés? Ou alors avions-nous raison et ils sont bien entrés en Enfer sans que nous ne les ayons vus?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière