Sourate Sad 38:76 — traduction et sens du verset
ص · Verset 76 / 88 · Page 457
ۖ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِي مِن نَّارٍ وَخَلَقْتَهُ مِن طِينٍ
Mot à mot
ۖ
قَالَ
qala
He said
أَنَا
ana
I am
خَيْرٌ
khayrun
better
مِّنْهُ
min'hu
than him
خَلَقْتَنِي
khalaqtani
You created me
مِن
min
from
نَّارٍ
narin
fire
وَخَلَقْتَهُ
wakhalaqtahu
and You created him
مِن
min
from
طِينٍ
tinin
clay
Translittération
Qaala ana khairum minah; khalaqtanee min naarinw wa khalaqtahoo min teen
Traduction
«Je suis meilleur que lui, dit [Iblîs,] Tu m'as créé de feu et tu l'as créé d'argile».
Interprétation du verset (Tafsir)
`Iblîs répondit: Je suis meilleur qu’Adam car Tu m’as créé de feu alors que lui, Tu l’as créé d’argile. `Iblîs prétendait ainsi que le feu est un élément plus noble que l’argile.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière