Sourate Sad 38:86 — traduction et sens du verset
ص · Verset 86 / 88 · Page 458
قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ
Mot à mot
قُلْ
qul
Say
مَا
ma
Not
أَسْأَلُكُمْ
asalukum
I ask of you
عَلَيْهِ
alayhi
for it
مِنْ
min
any
أَجْرٍ
ajrin
payment
وَمَا
wama
and not
أَنَا
ana
I am
مِنَ
mina
of
الْمُتَكَلِّفِينَ
al-mutakalifina
the ones who pretend
Translittération
Qul maaa as'alukum 'alaihi min ajrinw wa maaa ana minal mutakallifeen
Traduction
Dis: «Pour cela, je ne vous demande aucun salaire; et je ne suis pas un imposteur.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces polythéistes: Je ne vous demande aucune rétribution pour les bons conseils que je vous transmets et je ne me permets pas d’ajouter à ce qui m’a été ordonné de transmettre
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière