Sourate Ta-Ha 20:110 — traduction et sens du verset
طه · Verset 110 / 135 · Page 319
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Mot à mot
يَعْلَمُ
ya'lamu
He knows
مَا
ma
what
بَيْنَ
bayna
(is) before them
أَيْدِيهِمْ
aydihim
(is) before them
وَمَا
wama
and what
خَلْفَهُمْ
khalfahum
(is) behind them
وَلَا
wala
while not
يُحِيطُونَ
yuhituna
they encompass
بِهِ
bihi
it
عِلْمًا
il'man
(in) knowledge
Translittération
Ya'lamu maa bainaa aideehim wa maa khalfahum wa laa yauheetoona bihee 'ilmaa
Traduction
Il connaît ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, alors qu'eux-mêmes ne Le cernent pas de leur science.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah sait ce que vivront les gens lorsque surviendra l’Heure et sait aussi ce qu’ils vivent dans le bas monde tandis que Ses serviteurs n’ont aucune connaissance de Son Etre et de Ses attributs.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière