Sourate Ta-Ha 20:109 — traduction et sens du verset
طه · Verset 109 / 135 · Page 319
يَوْمَئِذٍ لَّا تَنفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
Mot à mot
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
(On) that Day
لَّا
la
not
تَنفَعُ
tanfa'u
will benefit
الشَّفَاعَةُ
al-shafa'atu
the intercession
إِلَّا
illa
except
مَنْ
man
(to) whom
أَذِنَ
adhina
has given permission
لَهُ
lahu
[to him]
الرَّحْمَنُ
al-rahmanu
the Most Gracious
وَرَضِيَ
waradiya
and He has accepted
لَهُ
lahu
for him
قَوْلًا
qawlan
a word
Translittération
Yawma 'izil laa tanfa'ush shafaa'atu illaa man azina lahur Rahmaanu wa radiya lahoo qawlaa
Traduction
Ce jour-là, l'intercession ne profitera qu'à celui auquel le Tout Miséricordieux aura donné Sa permission et dont Il agréera la parole.
Interprétation du verset (Tafsir)
Durant ce Jour terrible, aucune intercession n’aura d’effet sauf si Allah l’autorise à son auteur et agrée ce qu’il dira.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière