Sourate Ta-Ha 20:124 — traduction et sens du verset

طه · Verset 124 / 135 · Page 320

وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَى

Mot à mot

وَمَنْ
waman
And whoever
أَعْرَضَ
a'rada
turns away
عَن
an
from
ذِكْرِي
dhik'ri
My remembrance
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
لَهُ
lahu
for him
مَعِيشَةً
ma'ishatan
(is) a life
ضَنكًا
dankan
straitened
وَنَحْشُرُهُ
wanahshuruhu
and We will gather him
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
أَعْمَى
a'ma
blind

Translittération

Wa man a'rada 'an Zikree fa inna lahoo ma'eeshatan dankanw wa nahshuruhoo Yawmal Qiyaamati a'maa

Traduction

Et quiconque se détourne de Mon Rappel, mènera certes, une vie pleine de gêne, et le Jour de la Résurrection Nous l'amènerons aveugle au rassemblement».

Interprétation du verset (Tafsir)

Tandis que celui qui se détournera de Mon Rappel et n’y répondra pas favorablement, il mènera une vie pénible dans le bas monde et dans le monde intermédiaire. De plus, Nous le convoquerons au Rassemblement après l’avoir rendu aveugle et dépourvu d’argument.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière