Sourate Ta-Ha 20:133 — traduction et sens du verset

طه · Verset 133 / 135 · Page 321

ۚ وَقَالُوا لَوْلَا يَأْتِينَا بِآيَةٍ مِّن رَّبِّهِ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِي الصُّحُفِ الْأُولَى

Mot à mot

ۚ
وَقَالُوا
waqalu
And they say
لَوْلَا
lawla
Why not
يَأْتِينَا
yatina
he brings us
بِآيَةٍ
biayatin
a sign
مِّن
min
from
رَّبِّهِ
rabbihi
his Lord
أَوَلَمْ
awalam
Has not
تَأْتِهِم
tatihim
come to them
بَيِّنَةُ
bayyinatu
evidence
مَا
ma
(of) what
فِي
fi
(was) in
الصُّحُفِ
al-suhufi
the Scriptures
الْأُولَى
al-ula
the former

Translittération

Wa qaaloo law laa yaateenaa bi Aayatim mmir Rabbih; awalam taatihim baiyinatu maa fis suhufil oolaa

Traduction

Et ils disent: «Pourquoi ne nous apporte-t-il pas un miracle de son Seigneur? La Preuve (le Coran) de ce que contiennent les Ecritures anciennes ne leur est-elle pas venue?

Interprétation du verset (Tafsir)

Ces mécréants qui démentent le Prophète lui disent: Si Muħammad nous apportais de son Seigneur un signe démontrant qu’il dit vrai lorsqu’il prétend être un messager? Ces dénégateurs n’ont-ils pas reçu le Coran qui confirme les livres révélés par le passé ?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière