Sourate Ta-Ha 20:135 — traduction et sens du verset
طه · Verset 135 / 135 · Page 321
ۖ قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ وَمَنِ اهْتَدَى
Mot à mot
ۖ
قُلْ
qul
Say
كُلٌّ
kullun
Each
مُّتَرَبِّصٌ
mutarabbisun
(is) waiting
فَتَرَبَّصُوا
fatarabbasu
so await
فَسَتَعْلَمُونَ
fasata'lamuna
Then you will know
مَنْ
man
who
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
الصِّرَاطِ
al-sirati
(of) the way
السَّوِيِّ
al-sawiyi
[the] even
وَمَنِ
wamani
and who
اهْتَدَى
ih'tada
is guided
Translittération
Qul kullum mutarabbisun fatarabbasoo fasta'lamoona man Ashaabus Siraatis Sawiyyi wa manih tadaa
Traduction
Dis: «Chacun attend. Attendez donc! Vous saurez bientôt qui sont les gens du droit chemin et qui sont les bien-guidés».
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, dis à ces dénégateurs: Chacun de nous et de vous est dans l’attente de ce que décrète Allah. Attendez donc et vous saurez certainement qui de nous ou de vous est sur le droit chemin et a été guidé.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière