Sourate Ta-Ha 20:16 — traduction et sens du verset
طه · Verset 16 / 135 · Page 313
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَى
Mot à mot
فَلَا
fala
So (do) not
يَصُدَّنَّكَ
yasuddannaka
(let) avert you
عَنْهَا
anha
from it
مَن
man
(one) who
لَّا
la
(does) not
يُؤْمِنُ
yu'minu
believe
بِهَا
biha
in it
وَاتَّبَعَ
wa-ittaba'a
and follows
هَوَاهُ
hawahu
his desires
فَتَرْدَى
fatarda
lest you perish
Translittération
Falaa yasuddannnaka 'anhaa mal laa yu'minu bihaa wattaba'a hawaahu fatardaa
Traduction
Que celui qui n'y croit pas et qui suit sa propre passion ne t'en détourne pas. Sinon tu périras.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ne sois donc pas détourné, par les mécréants qui rejettent la réalité de l’Heure et suivent leurs passions, des bonnes œuvres que tu accomplis afin de te préparer à ce jour. Sinon, tu serais voué à la perdition.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière