Sourate Ta-Ha 20:44 — traduction et sens du verset
طه · Verset 44 / 135 · Page 314
فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَى
Mot à mot
فَقُولَا
faqula
And speak
لَهُ
lahu
to him
قَوْلًا
qawlan
a word
لَّيِّنًا
layyinan
gentle
لَّعَلَّهُ
la'allahu
perhaps he
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
may take heed
أَوْ
aw
or
يَخْشَى
yakhsha
fear
Translittération
Faqoolaa lahoo qawlal laiyinal la allahoo yatazakkkaru 'aw yakhshaa
Traduction
Puis, parlez-lui gentiment. Peut-être se rappellera-t-il ou [Me] craindra-t-il?
Interprétation du verset (Tafsir)
Dites-lui des paroles douces sans agressivité, peut-être qu’il se rappellera, Me craindra et finira par se repentir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière