Sourate Ta-Ha 20:45 — traduction et sens du verset
طه · Verset 45 / 135 · Page 314
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَى
Mot à mot
قَالَا
qala
They said
رَبَّنَا
rabbana
Our Lord!
إِنَّنَا
innana
Indeed we
نَخَافُ
nakhafu
fear
أَن
an
that
يَفْرُطَ
yafruta
he will hasten
عَلَيْنَا
alayna
against us
أَوْ
aw
or
أَن
an
that
يَطْغَى
yatgha
he will transgress
Translittération
Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta 'alainaaa aw ai yatghaa
Traduction
Ils dirent: «O notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse les limites».
Interprétation du verset (Tafsir)
Inquiets, Moïse et Aaron dirent à Allah: Nous craignons que Pharaon s’empresse de nous punir alors avant que nous ayons terminé de lui communiquer le message ou qu’il soit extrêmement injuste avec nous en nous mettant à mort ou en nous infligeant un autre supplice.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière