Sourate Ta-Ha 20:66 — traduction et sens du verset
طه · Verset 66 / 135 · Page 316
ۖ قَالَ بَلْ أَلْقُوا فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَى
Mot à mot
ۖ
قَالَ
qala
He said
بَلْ
bal
Nay
أَلْقُوا
alqu
you throw
فَإِذَا
fa-idha
Then behold!
حِبَالُهُمْ
hibaluhum
Their ropes
وَعِصِيُّهُمْ
wa'isiyyuhum
and their staffs
يُخَيَّلُ
yukhayyalu
seemed
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
مِن
min
by
سِحْرِهِمْ
sih'rihim
their magic
أَنَّهَا
annaha
that they
تَسْعَى
tas'a
(were) moving
Translittération
Qaala bal alqoo fa izaa hibaaluhum wa 'isiyyuhum yuhaiyalu ilaihi min sihrihim annahaa tas'aa
Traduction
Il dit: «Jetez plutôt». Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent ramper par l'effet de leur magie.
Interprétation du verset (Tafsir)
Moïse leur répondit: Commencez plutôt. Puis les magiciens jetèrent leurs cordes et leurs bâtons. L’effet de la magie fit apparaitre à Moïse que ces cordes et ces bâtons étaient des serpents qui se tortillaient frénétiquement.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière