Sourate Ta-Ha 20:73 — traduction et sens du verset

طه · Verset 73 / 135 · Page 316

ۗ إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

Mot à mot

ۗ
إِنَّا
inna
Indeed [we]
آمَنَّا
amanna
we believe
بِرَبِّنَا
birabbina
in our Lord
لِيَغْفِرَ
liyaghfira
that He may forgive
لَنَا
lana
for us
خَطَايَانَا
khatayana
our sins
وَمَا
wama
and what
أَكْرَهْتَنَا
akrahtana
you compelled us
عَلَيْهِ
alayhi
on it
مِنَ
mina
of
السِّحْرِ
al-sih'ri
the magic
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
خَيْرٌ
khayrun
(is) Best
وَأَبْقَى
wa-abqa
and Ever Lasting

Translittération

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa 'alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

Traduction

Nous croyons en notre Seigneur, afin qu'Il nous pardonne nos fautes ainsi que la magie à laquelle tu nous as contraints». Et Allah est meilleur et éternel.

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous croyons en notre Seigneur afin que, peut-être, il efface notre mécréance et nos péchés passés, dont fait partie la magie que tu nous as contraints de pratiquer et de nous en servir au détriment de Moïse. Allah détient une rétribution meilleure que celle que tu nous as promise et son châtiment est plus durable que celui dont tu nous menaces.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ta-Haطه · 135 versets
Mode Mushaf — Page 316
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play