Sourate Ta-Ha 20:74 — traduction et sens du verset
طه · Verset 74 / 135 · Page 316
إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى
Mot à mot
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
مَن
man
who
يَأْتِ
yati
comes
رَبَّهُ
rabbahu
(to) his Lord
مُجْرِمًا
muj'riman
(as) a criminal
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
لَهُ
lahu
for him
جَهَنَّمَ
jahannama
(is) Hell
لَا
la
Not
يَمُوتُ
yamutu
he will die
فِيهَا
fiha
in it
وَلَا
wala
and not
يَحْيَى
yahya
live
Translittération
Innahoo mai yaati Rabbahoo mujriman fa inna lahoo Jahannama laa yamotu feehaa wa laa yahyaa
Traduction
Quiconque vient en criminel à son Seigneur, aura certes l'Enfer où il ne meurt ni ne vit.
Interprétation du verset (Tafsir)
En conclusion, celui qui se présente à son Seigneur le Jour de la Résurrection alors qu’il a mécru en Lui dans le bas monde ira en Enfer et y demeurera éternellement. Il n’y connaîtra ni la mort salvatrice ni n’y vivra une vie agréable.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière