Sourate Ta-Ha 20:81 — traduction et sens du verset

طه · Verset 81 / 135 · Page 317

ۖ كُلُوا مِن طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَلَا تَطْغَوْا فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِي وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِي فَقَدْ هَوَى

Mot a mot

ۖ
كُلُوا
kulu
Eat
مِن
min
of
طَيِّبَاتِ
tayyibati
(the) good things
مَا
ma
which
رَزَقْنَاكُمْ
razaqnakum
We have provided you
وَلَا
wala
and (do) not
تَطْغَوْا
tatghaw
transgress
فِيهِ
fihi
therein
فَيَحِلَّ
fayahilla
lest should descend
عَلَيْكُمْ
alaykum
upon you
غَضَبِي
ghadabi
My Anger
وَمَن
waman
And whoever
يَحْلِلْ
yahlil
on whom descends
عَلَيْهِ
alayhi
on whom descends
غَضَبِي
ghadabi
My Anger
فَقَدْ
faqad
indeed
هَوَى
hawa
he (has) perished

Translitteration

Kuloo min taiyibaati maa razaqnaakum wa laa tatghaw feehi fa yahilla 'alaikum ghadabee wa mai yahlil 'alaihi ghadabee faqad hawaa

Traduction

«Mangez des bonnes choses que Nous vous avons attribuées et ne vous montrez pas ingrats, sinon Ma colère s'abattra sur vous: et celui sur qui Ma colère s'abat, va sûrement vers l'abîme.

Interprétation du verset (Tafsir)

Mangez des nourritures succulentes et licites dont Nous vous avons fait don et n’approchez pas ce que Nous vous avons rendu illicite car Ma colère s’abattrait sur vous. Or ceux qui encourent ma colère sont anéantis et connaissent le malheur dans ce bas monde et dans l’au-delà.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ta-Haطه · 135 versets
Mode Mushaf — Page 317
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere

App StoreGoogle Play