Sourate Ta-Ha 20:92 — traduction et sens du verset
طه · Verset 92 / 135 · Page 318
قَالَ يَاهَارُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوا
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
يَاهَارُونُ
yaharunu
O Harun!
مَا
ma
What
مَنَعَكَ
mana'aka
prevented you
إِذْ
idh
when
رَأَيْتَهُمْ
ra-aytahum
you saw them
ضَلُّوا
dallu
going astray
Translittération
Qaala Yaa Haaroonu maa mana 'aka iz ra aitahum dallooo
Traduction
Alors [Moïse] dit: «Qu'est-ce qui t'a empêché, Aaron, quand tu les as vus s'égarer,
Interprétation du verset (Tafsir)
Après son retour, Moïse dit à son frère: Quelle raison t’a empêchée, lorsque tu les as vus s’égarer en adorant le Veau au lieu d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière