Sourate Ya-Sin 36:29 — traduction et sens du verset
يس · Verset 29 / 83 · Page 442
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
Mot à mot
إِن
in
Not
كَانَتْ
kanat
it was
إِلَّا
illa
but
صَيْحَةً
sayhatan
a shout
وَاحِدَةً
wahidatan
one
فَإِذَا
fa-idha
then behold!
هُمْ
hum
They
خَامِدُونَ
khamiduna
(were) extinguished
Translittération
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum khaamidoon
Traduction
Ce ne fut qu'un seul Cri et les voilà éteints.
Interprétation du verset (Tafsir)
Leur fin n’eut lieu que l’espace d’un seul cri qui les foudroya et ne laissa personne parmi eux, tel un feu qui était ardent et qui s’éteignit soudainement sans laisser de trace.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière