Sourate Ya-Sin 36:31 — traduction et sens du verset
يس · Verset 31 / 83 · Page 442
أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ الْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Mot à mot
أَلَمْ
alam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
كَمْ
kam
how many
أَهْلَكْنَا
ahlakna
We destroyed
قَبْلَهُم
qablahum
before them
مِّنَ
mina
of
الْقُرُونِ
al-quruni
the generations
أَنَّهُمْ
annahum
That they
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
لَا
la
will not return
يَرْجِعُونَ
yarji'una
will not return
Translittération
Alam yaraw kam ahlak naa qablahum minal qurooni annahum ilaihim laa yarji'oon
Traduction
Ne voient-ils pas combien de générations avant eux Nous avons fait périr? Lesquelles ne retourneront jamais parmi eux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces dénégateurs qui raillent les messagers ne voient-ils pas dans les peuples qui les ont précédés une leçon à méditer ? Ces peuples sont morts et ne retourneront plus à la vie dans ce bas monde. Ils sont plutôt partis à la rencontre de leurs œuvres et Allah les rétribuera selon leur nature.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière