Sourate Ya-Sin 36:43 — traduction et sens du verset
يس · Verset 43 / 83 · Page 443
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Mot à mot
وَإِن
wa-in
And if
نَّشَأْ
nasha
We will
نُغْرِقْهُمْ
nugh'riq'hum
We could drown them
فَلَا
fala
then not
صَرِيخَ
sarikha
(would be) a responder to a cry
لَهُمْ
lahum
for them
وَلَا
wala
and not
هُمْ
hum
they
يُنقَذُونَ
yunqadhuna
would be saved
Translittération
Wa in nashaa nughriqhum falaa sareekha lahum wa laa hum yunqazoon
Traduction
Et si Nous le voulons, Nous les noyons; pour eux alors, pas de secoureur et ils ne seront pas sauvés,
Interprétation du verset (Tafsir)
Si Nous avions voulu les noyer, Nous les aurions noyés et personnes n’aurait eu le pouvoir de les sauver si Nous avions pris une telle décision.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière