Sourate Ya-Sin 36:44 — traduction et sens du verset
يس · Verset 44 / 83 · Page 443
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَاعًا إِلَى حِينٍ
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
رَحْمَةً
rahmatan
(by) Mercy
مِّنَّا
minna
from Us
وَمَتَاعًا
wamata'an
and provision
إِلَى
ila
for
حِينٍ
hinin
a time
Translittération
Illaa rahmatam minnaa wa mataa'an ilaa heen
Traduction
sauf par une miséricorde de Notre part, et à titre de jouissance pour un temps.
Interprétation du verset (Tafsir)
Sauf si Nous voulons leur faire miséricorde et les faire retourner à leur vie afin qu’ils jouissent de celle-ci pour un temps déterminé qu’ils ne peuvent prolonger, puissent-ils en déduire un enseignement et avoir la foi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière