Sourate Ya-Sin 36:51 — traduction et sens du verset
يس · Verset 51 / 83 · Page 443
وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Mot à mot
وَنُفِخَ
wanufikha
And will be blown
فِي
fi
[in]
الصُّورِ
al-suri
the trumpet
فَإِذَا
fa-idha
and behold!
هُم
hum
They
مِّنَ
mina
from
الْأَجْدَاثِ
al-ajdathi
the graves
إِلَى
ila
to
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
يَنسِلُونَ
yansiluna
[they] will hasten
Translittération
Wa nufikha fis-soori faizaa hum minal ajdaasi ilaa Rabbihim yansiloon
Traduction
Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que, des tombes, ils se précipiteront vers leur Seigneur,
Interprétation du verset (Tafsir)
Ensuite, on soufflera une seconde fois pour marquer la Ressuscitation et ils sortiront alors tous rapidement de leurs tombes pour comparaître devant leur Seigneur qui leur demandera des comptes et les rétribuera.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière