Sourate Ya-Sin 36:50 — traduction et sens du verset
يس · Verset 50 / 83 · Page 443
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَا إِلَى أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Mot à mot
فَلَا
fala
Then not
يَسْتَطِيعُونَ
yastati'una
they will be able
تَوْصِيَةً
tawsiyatan
(to) make a will
وَلَا
wala
and not
إِلَى
ila
to
أَهْلِهِمْ
ahlihim
their people
يَرْجِعُونَ
yarji'una
they (can) return
Translittération
Falaa yastatee'oona taw siyatanw-wa laaa ilaaa ahlihim yarji'oon
Traduction
Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsque ce cri les surprendra, ils ne pourront se formuler des recommandations les uns aux autres ni retourner dans leurs demeures et rejoindre leurs familles. Ils mourront plutôt en pratiquant les activités durant lesquelles ils auront été surpris.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière