Sourate Ya-Sin 36:53 — traduction et sens du verset
يس · Verset 53 / 83 · Page 443
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Mot à mot
إِن
in
Not
كَانَتْ
kanat
it will be
إِلَّا
illa
but
صَيْحَةً
sayhatan
a shout
وَاحِدَةً
wahidatan
single
فَإِذَا
fa-idha
so behold!
هُمْ
hum
They
جَمِيعٌ
jami'un
all
لَّدَيْنَا
ladayna
before Us
مُحْضَرُونَ
muh'daruna
(will be) brought
Translittération
In kaanat illaa saihatanw waahidatan fa-izaa hum jamee'ul ladainaa muhdaroon
Traduction
Ce ne sera qu'un seul Cri, et voilà qu'ils seront tous amenés devant Nous.
Interprétation du verset (Tafsir)
La Ressuscitation ne prendra qu’un instant après le second souffle dans la Trompe et voilà que toutes les créatures se rendront auprès de Nous le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière