Sourate Ya-Sin 36:54 — traduction et sens du verset
يس · Verset 54 / 83 · Page 443
فَالْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Mot à mot
فَالْيَوْمَ
fal-yawma
So this Day
لَا
la
not
تُظْلَمُ
tuz'lamu
will be wronged
نَفْسٌ
nafsun
a soul
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَلَا
wala
and not
تُجْزَوْنَ
tuj'zawna
you will be recompensed
إِلَّا
illa
except
مَا
ma
(for) what
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
do
Translittération
Fal-Yawma laa tuzlamu nafsun shai'anw-wa laa tujzawna illaa maa kuntum ta'maloon
Traduction
Ce jour-là, aucune âme ne sera lésée en rien. Et vous ne serez rétribués que selon ce que vous faisiez.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le jugement sera équitable ce jour-là et vous ne subirez pas d’injustice, ô serviteurs, par l’addition de mauvaises œuvres ou la soustraction de bonnes œuvres. Vous ne serez rétribués qu’en conséquence de ce que vous faisiez dans le bas monde.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière