Sourate Ya-Sin 36:60 — traduction et sens du verset

يس · Verset 60 / 83 · Page 444

ۖ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَابَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

Mot à mot

ۖ
أَلَمْ
alam
Did not
أَعْهَدْ
a'had
I enjoin
إِلَيْكُمْ
ilaykum
upon you
يَابَنِي
yabani
O Children of Adam
آدَمَ
adama
O Children of Adam
أَن
an
That
لَّا
la
(do) not
تَعْبُدُوا
ta'budu
worship
الشَّيْطَانَ
al-shaytana
the Shaitaan
إِنَّهُ
innahu
indeed, he
لَكُمْ
lakum
(is) for you
عَدُوٌّ
aduwwun
an enemy
مُّبِينٌ
mubinun
clear

Translittération

Alam a'had ilaikum yaa Baneee Aadama al-laa ta'budush Shaitaana innahoo lakum 'aduwwum mubeen

Traduction

Ne vous ai-Je pas engagés, enfants d'Adam, à ne pas adorer le Diable? Car il est vraiment pour vous un ennemi déclaré,

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô descendants d’Adam, Ne vous ai-Je pas recommandé et ordonné, par l’intermédiaire de Mes messagers, de ne pas obéir à Satan en vous rendant coupables de mécréance et de péchés. Satan est certainement pour vous un ennemi qui vous voue une hostilité manifeste. Or comment quelqu’un de raisonnable peut-il obéir à son ennemi déclaré ?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Ya-Sinيس · 83 versets
Mode Mushaf — Page 444
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play