Sourate Ya-Sin 36:69 — traduction et sens du verset

يس · Verset 69 / 83 · Page 444

ۚ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ

Mot à mot

ۚ
وَمَا
wama
And not
عَلَّمْنَاهُ
allamnahu
We taught him
الشِّعْرَ
al-shi'ra
[the] poetry
وَمَا
wama
and not
يَنبَغِي
yanbaghi
it is befitting
لَهُ
lahu
for him
إِنْ
in
Not
هُوَ
huwa
it
إِلَّا
illa
(is) except
ذِكْرٌ
dhik'run
a Reminder
وَقُرْآنٌ
waqur'anun
and a Quran
مُّبِينٌ
mubinun
clear

Translittération

Wa maa 'allamnaahush shi'ra wa maa yambaghee lah; in huwa illaa zikrunw-wa Qur-aanum mubeen

Traduction

Nous ne lui (à Muhammad) avons pas enseigné la poésie; cela ne lui convient pas non plus. Ceci n'est qu'un rappel et une Lecture [Coran] claire,

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous n’avons pas appris de poésie à Muħammad et il ne lui convient pas d’apprendre la poésie, car elle n’est pas compatible avec sa nature. Pourquoi le traitez-vous donc de poète ? Nous ne lui avons enseigné qu’un rappel et un Coran clair pour celui qui le médite.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière