Sourate Ya-Sin 36:68 — traduction et sens du verset
يس · Verset 68 / 83 · Page 444
ۖ وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Mot à mot
ۖ
وَمَن
waman
And (he) whom
نُّعَمِّرْهُ
nu'ammir'hu
We grant him long life
نُنَكِّسْهُ
nunakkis'hu
We reverse him
فِي
fi
in
الْخَلْقِ
al-khalqi
the creation
أَفَلَا
afala
Then will not
يَعْقِلُونَ
ya'qiluna
they use intellect
Translittération
Wa man nu 'ammirhu nunakkishu fil-khalq; afalaa ya'qiloon
Traduction
A quiconque Nous accordons une longue vie, Nous faisons baisser sa forme. Ne comprendront-ils donc pas?
Interprétation du verset (Tafsir)
Celui parmi les gens dont Nous allongeons la durée de vie, Nous le faisons retourner à un état de faiblesse. Ne réfléchissent-ils pas et ne s'aperçoivent-ils pas que cette demeure n’est pas une demeure éternelle et que seul l’au-delà en est une?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière