Sourate Ya-Sin 36:83 — traduction et sens du verset
يس · Verset 83 / 83 · Page 445
فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Mot à mot
فَسُبْحَانَ
fasub'hana
So glorified be
الَّذِي
alladhi
(He) Who
بِيَدِهِ
biyadihi
in Whose hand
مَلَكُوتُ
malakutu
is (the) dominion
كُلِّ
kulli
(of) all
شَيْءٍ
shayin
things
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُرْجَعُونَ
tur'ja'una
you will be returned
Translittération
Fa Subhaanal lazee biyadihee malakootu kulli shai-inw-wa ilaihi turja'oon
Traduction
Louange donc, à Celui qui détient en Sa main la royauté sur toute chose! Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Qu’Allah soit sanctifié et élevé au-dessus de l’impuissance que Lui attribuent les polythéistes. Il est Celui qui possède toute chose et en dispose comme Il le veut. Les clés de toute chose sont dans Sa main et c’est auprès de Lui Seul que vous retournerez dans l’au-delà afin qu’Il vous rétribue pour vos œuvres.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière