Sourate Ya-Sin 36:82 — traduction et sens du verset
يس · Verset 82 / 83 · Page 445
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَن يَقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Mot à mot
إِنَّمَا
innama
Only
أَمْرُهُ
amruhu
His Command
إِذَا
idha
when
أَرَادَ
arada
He intends
شَيْئًا
shayan
a thing
أَن
an
that
يَقُولَ
yaqula
He says
لَهُ
lahu
to it
كُن
kun
Be
فَيَكُونُ
fayakunu
and it is
Translittération
Innamaa amruhooo izaaa araada shai'an ai-yaqoola lahoo kun fa-yakoon
Traduction
Quand Il veut une chose, Son commandement consiste à dire: «Sois», et c'est.
Interprétation du verset (Tafsir)
Lorsqu’Allah veut faire exister quelque chose, il Lui suffit de lui dire « Sois » et ce qu’il voulait alors faire exister, existe aussitôt. Ceci est également valable lorsqu’Il veut faire vivre, mourir ou ressusciter.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière