Sourate Yunus (Jonas) 10:32 — traduction et sens du verset

يونس · Verset 32 / 109 · Page 212

ۖ ۖ فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Mot à mot

ۖ
ۖ
فَذَلِكُمُ
fadhalikumu
For that
اللَّهُ
al-lahu
(is) Allah
رَبُّكُمُ
rabbukumu
your Lord
الْحَقُّ
al-haqu
the true
فَمَاذَا
famadha
So what (can be)
بَعْدَ
ba'da
after
الْحَقِّ
al-haqi
the truth
إِلَّا
illa
except
الضَّلَالُ
al-dalalu
the error
فَأَنَّى
fa-anna
So how
تُصْرَفُونَ
tus'rafuna
(are) you turned away

Translittération

Fazaalikumul laahu Rabbukumul haqq; famaazaa ba'dal haqqi illad dalaalu fa annnaa tusrafoon

Traduction

Tel est Allah, votre vrai Seigneur. Au delà de la vérité qu'y a-t-il donc sinon l'égarement? Comment alors pouvez-vous, vous détourner?»

Interprétation du verset (Tafsir)

O gens, Celui qui est l’Auteur de tout cela est Allah, le Vrai, votre Créateur et Celui qui a en charge la gestion de vos affaires. Y a-t-il donc au-delà de la vérité quelque chose d’autre que l’éloignement et la perte? Au profit de quoi vos raisons se détournent-elles de ces vérités manifestes?

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière