Sourate Yunus (Jonas) 10:33 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 33 / 109 · Page 212
كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Mot à mot
كَذَلِكَ
kadhalika
Thus
حَقَّتْ
haqqat
(is) proved true
كَلِمَتُ
kalimatu
(the) Word
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
عَلَى
ala
upon
الَّذِينَ
alladhina
those who
فَسَقُوا
fasaqu
defiantly disobeyed
أَنَّهُمْ
annahum
that they
لَا
la
(will) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minuna
believe
Translittération
Kazaalika haqqat Kalimatu Rabbika 'alal lazeena fasaqooo annahum laa yu'minoon
Traduction
C'est ainsi que s'est réalisée la parole de ton Seigneur contre ceux qui sont pervers: «Ils ne croiront pas».
Interprétation du verset (Tafsir)
Tout comme la Seigneurie authentique d’Allah est établie, Sa parole inéluctable se réalisera contre ceux qui, par entêtement, se sont affranchis de la vérité. Ils n’auront donc pas la foi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière