Sourate Yunus (Jonas) 10:44 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 44 / 109 · Page 214
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Mot à mot
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(does) not
يَظْلِمُ
yazlimu
wrong
النَّاسَ
al-nasa
the people
شَيْئًا
shayan
(in) anything
وَلَكِنَّ
walakinna
but
النَّاسَ
al-nasa
the people
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
wrong themselves
يَظْلِمُونَ
yazlimuna
wrong themselves
Translittération
Innal laaha laa yazlimun naasa shai'anw wa laakin nannaasa anfusahum yazlimoon
Traduction
En vérité, Allah n'est point injuste à l'égard des gens, mais ce sont les gens qui font du tort à eux-mêmes.
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah s’interdit d’être injuste avec Ses serviteurs. Il ne leur fait ainsi aucune injustice aussi insignifiante soit-elle. Ce sont plutôt eux qui sont injustes envers eux-mêmes: leur attachement fanatique au faux, leur arrogance et leur entêtement les exposent à la perdition.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière