Sourate Yunus (Jonas) 10:57 — traduction et sens du verset

يونس · Verset 57 / 109 · Page 215

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ

Mot à mot

يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O mankind
النَّاسُ
al-nasu
O mankind
قَدْ
qad
Verily
جَاءَتْكُم
jaatkum
has come to you
مَّوْعِظَةٌ
maw'izatun
an instruction
مِّن
min
from
رَّبِّكُمْ
rabbikum
your Lord
وَشِفَاءٌ
washifaon
and a healing
لِّمَا
lima
for what
فِي
fi
(is) in
الصُّدُورِ
al-suduri
your breasts
وَهُدًى
wahudan
and guidance
وَرَحْمَةٌ
warahmatun
and mercy
لِّلْمُؤْمِنِينَ
lil'mu'minina
for the believers

Translittération

Yaaa aiyuhan naasu qad jaaa'atkum maw 'izatum mir Rabbikum wa shifaaa'ul limaa fis sudoori wa hudanw wa rahmatul lilmu'mineen

Traduction

O gens! Une exhortation vous est venue, de votre Seigneur, une guérison de ce qui est dans les poitrines, un guide et une miséricorde pour les croyants.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, le Coran, dans lequel on trouve un rappel, des incitations et des discours dissuasifs, vous est parvenu. Ce Coran guérit le cœur des maladies que sont le doute et le scepticisme et oriente vers la voie de la vérité. Il contient en outre une miséricorde pour les croyants qui sont ceux qui en tirent avantage.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Yunus (Jonas)يونس · 109 versets
Mode Mushaf — Page 215
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play