Sourate Yunus (Jonas) 10:75 — traduction et sens du verset

يونس · Verset 75 / 109 · Page 217

ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِم مُّوسَى وَهَارُونَ إِلَى فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ بِآيَاتِنَا فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا مُّجْرِمِينَ

Mot à mot

ثُمَّ
thumma
Then
بَعَثْنَا
ba'athna
We sent
مِن
min
after them
بَعْدِهِم
ba'dihim
after them
مُّوسَى
musa
Musa
وَهَارُونَ
waharuna
and Harun
إِلَى
ila
to
فِرْعَوْنَ
fir'awna
Firaun
وَمَلَئِهِ
wamala-ihi
and his chiefs
بِآيَاتِنَا
biayatina
with Our Signs
فَاسْتَكْبَرُوا
fa-is'takbaru
but they were arrogant
وَكَانُوا
wakanu
and were
قَوْمًا
qawman
a people
مُّجْرِمِينَ
muj'rimina
criminal

Translittération

Summa ba'asnaa mim ba'dihim Moosaa Wa Haaroona ilaa Fir'awna wa mala'ihee bi aayaatinaa fastakbaroo wa kaanoo qawmam mujrimeen

Traduction

Ensuite, Nous envoyâmes après eux Moïse et Aaron, munis de Nos preuves à Pharaon et ses notables. Mais (ces gens) s'enflèrent d'orgueil et ils étaient un peuple criminel.

Interprétation du verset (Tafsir)

Quelque temps plus tard, Nous avons envoyé après ces messagers Moïse et son frère Aaron à Pharaon le roi d’Egypte et aux notables de son peuple. Nous les avons envoyés munis de preuves démontrant la véracité de leur message, mais Pharaon et les notables refusèrent de croire en ce qu’ils apportaient. Leur mécréance et le démenti des messagers firent d’eux des criminels.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière