Sourate Yunus (Jonas) 10:76 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 76 / 109 · Page 217
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Mot à mot
فَلَمَّا
falamma
So when
جَاءَهُمُ
jaahumu
came to them
الْحَقُّ
al-haqu
the truth
مِنْ
min
from Us
عِندِنَا
indina
from Us
قَالُوا
qalu
they said
إِنَّ
inna
Indeed
هَذَا
hadha
this
لَسِحْرٌ
lasih'run
(is) surely, a magic
مُّبِينٌ
mubinun
clear
Translittération
Falammaa jaaa'ahumul haqqu min 'indinaa qaalooo inna haazaa lasihrum mubeen
Traduction
Et lorsque la vérité leur vint de Notre part, ils dirent: «Voilà certes, une magie manifeste!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Quand parvint à Pharaon et à son peuple la religion apportée par Moïse et Aaron, ils dirent au sujet des signes qui démontraient la véracité de ce que Moïse apportait: Ceci est de la magie, ce n’est en rien réel.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière