Sourate Yunus (Jonas) 10:82 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 82 / 109 · Page 218
وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Mot à mot
وَيُحِقُّ
wayuhiqqu
And Allah will establish
اللَّهُ
al-lahu
And Allah will establish
الْحَقَّ
al-haqa
the truth
بِكَلِمَاتِهِ
bikalimatihi
by His words
وَلَوْ
walaw
even if
كَرِهَ
kariha
dislike it
الْمُجْرِمُونَ
al-muj'rimuna
the criminals
Translittération
Wa yuhiqqul laahul haqqa bi Kalimaatihee wa law karihal mujrimoon
Traduction
Et par Ses paroles, Allah fera triompher la Vérité, quelque répulsion qu'en aient les criminels».
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah établira la vérité et la raffermira par Ses paroles inéluctables ainsi que par les arguments et les preuves contenus dans Ses paroles, même si les mécréants criminels du peuple de Pharaon y répugnent.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière