Sourate Yunus (Jonas) 10:97 — traduction et sens du verset
يونس · Verset 97 / 109 · Page 219
وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Mot à mot
وَلَوْ
walaw
Even if
جَاءَتْهُمْ
jaathum
comes to them
كُلُّ
kullu
every
آيَةٍ
ayatin
Sign
حَتَّى
hatta
until
يَرَوُا
yarawu
they see
الْعَذَابَ
al-'adhaba
the punishment
الْأَلِيمَ
al-alima
the painful
Translittération
Wa law jaaa'at hum kullu Aayatin hattaa yarawul 'azaabal aleem
Traduction
même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils ne croiront pas même si des signes, religieux ou profanes, leur était apportés et ce, jusqu’à ce qu’ils voient de leurs propres yeux le châtiment douloureux qui les attends. Ils ne croiront qu’à ce moment-là. Or, à ce moment-là, croire ne leur sera plus d’aucune utilité.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière