Sourate Yusuf (Joseph) 12:103 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 103 / 111 · Page 247
وَمَا أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
Mot à mot
وَمَا
wama
And not
أَكْثَرُ
aktharu
most
النَّاسِ
al-nasi
(of) the mankind
وَلَوْ
walaw
even though
حَرَصْتَ
harasta
you desire
بِمُؤْمِنِينَ
bimu'minina
(will be) believers
Translittération
Wa maa aksarun naasi wa law harasta bimu'mineen
Traduction
Et la plupart des gens ne sont pas croyants malgré ton désir ardent.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, si tu fournissais tous les efforts possibles, tu ne saurais faire de tous les gens des croyants. Ne t’accable donc pas d’affliction à cause de cela.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière