Sourate Yusuf (Joseph) 12:106 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 106 / 111 · Page 248
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِاللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
Mot à mot
وَمَا
wama
And not
يُؤْمِنُ
yu'minu
believe
أَكْثَرُهُم
aktharuhum
most of them
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
إِلَّا
illa
except
وَهُم
wahum
while they
مُّشْرِكُونَ
mush'rikuna
associate partners with Him
Translittération
Wa maa yu'minu aksaru hum billaahi illaa wa hum mushrikoon
Traduction
Et la plupart d'entre eux ne croient en Allah, qu'en lui donnant des associés.
Interprétation du verset (Tafsir)
La plupart des gens ne croient en Allah, qu’Il est le Créateur, le Pourvoyeur, Celui qui donne la vie et Celui qui donne la mort, qu’en adorant en même temps que Lui des divinités et des idoles et en Lui attribuant une progéniture, exalté soit-Il.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière