Sourate Yusuf (Joseph) 12:105 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 105 / 111 · Page 248
وَكَأَيِّن مِّنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ
Mot à mot
وَكَأَيِّن
waka-ayyin
And how many
مِّنْ
min
of
آيَةٍ
ayatin
a Sign
فِي
fi
in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
يَمُرُّونَ
yamurruna
they pass
عَلَيْهَا
alayha
over it
وَهُمْ
wahum
while they
عَنْهَا
anha
(are) from them
مُعْرِضُونَ
mu'riduna
the ones who turn away
Translittération
Wa ka ayyim min Aayatin fis samaawaati wal ardi yamurroona 'alaihaa wa hum 'anhaa mu'ridoon
Traduction
Et dans les cieux et sur la terre, que de signes auprès desquels les gens passent, en s'en détournant!
Interprétation du verset (Tafsir)
Les signes qui indiquent l’Unicité d’Allah sont nombreux et disséminés dans les Cieux et sur la Terre. Les gens les voient mais n’y prêtent pas attention, refusent de les méditer et d’en tirer des enseignements.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière