Sourate Yusuf (Joseph) 12:49 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 49 / 111 · Page 241
ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
يَأْتِي
yati
will come
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
ذَلِكَ
dhalika
that
عَامٌ
amun
a year
فِيهِ
fihi
in it
يُغَاثُ
yughathu
will be given abundant rain
النَّاسُ
al-nasu
the people
وَفِيهِ
wafihi
and in it
يَعْصِرُونَ
ya'siruna
they will press
Translittération
Summa yadtee mim ba'di zaalika 'aamun feehi yughaa sun naasu wa feehi ya'siroon
Traduction
Puis, viendra après cela une année où les gens seront secourus [par la pluie] et iront au pressoir.»
Interprétation du verset (Tafsir)
Après ces sept années de pénurie, viendra une année où il pleuvra enfin et les plantes pousseront. Les gens pourront alors presser des fruits tels que le raisin, les olives ou la canne.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière