Sourate Yusuf (Joseph) 12:57 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 57 / 111 · Page 242
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Mot à mot
وَلَأَجْرُ
wala-ajru
And surely (the) reward
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
خَيْرٌ
khayrun
(is) better
لِّلَّذِينَ
lilladhina
for those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَكَانُوا
wakanu
and are
يَتَّقُونَ
yattaquna
God conscious
Translittération
Wa la ajrul Aakhirati khairul lillazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
Traduction
Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
Interprétation du verset (Tafsir)
La récompense qu’Allah accorde dans l’au-delà est meilleure que la récompense du bas monde pour ceux qui croient en Allah et le craignent en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière