Sourate Yusuf (Joseph) 12:58 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 58 / 111 · Page 242
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Mot à mot
وَجَاءَ
wajaa
And came
إِخْوَةُ
ikh'watu
(the) brothers
يُوسُفَ
yusufa
(of) Yusuf
فَدَخَلُوا
fadakhalu
and they entered
عَلَيْهِ
alayhi
upon him
فَعَرَفَهُمْ
fa'arafahum
and he recognized them
وَهُمْ
wahum
but they
لَهُ
lahu
knew him not
مُنكِرُونَ
munkiruna
knew him not
Translittération
Wa jaaa'a ikhwatu Yoosufa fadakhaloo 'alaihi fa'arafahum wa hum lahoo munkiroon
Traduction
Et les frères de Joseph vinrent et entrèrent auprès de lui. Il les reconnut, mais eux ne le reconnurent pas.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les frères de Joseph se rendirent en Egypte afin d’y vendre des marchandises et furent introduits auprès de lui. Celui-ci les reconnut, tandis qu’eux ne le reconnurent pas puisqu’ils l’avaient abandonné alors qu’il n’était encore qu’un jeune garçon.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière