Sourate Yusuf (Joseph) 12:60 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 60 / 111 · Page 242
فَإِن لَّمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِي وَلَا تَقْرَبُونِ
Mot à mot
فَإِن
fa-in
But if
لَّمْ
lam
not
تَأْتُونِي
tatuni
you bring him to me
بِهِ
bihi
you bring him to me
فَلَا
fala
then (there will be) no
كَيْلَ
kayla
measure
لَكُمْ
lakum
for you
عِندِي
indi
from me
وَلَا
wala
and not
تَقْرَبُونِ
taqrabuni
you will come near me
Translittération
Fa il lam taatoonee bihee falaa kaila lakum 'indee wa laa taqraboon
Traduction
Et si vous ne me l'amenez pas, alors il n'y aura plus de provision pour vous, chez moi; et vous ne m'approcherez plus».
Interprétation du verset (Tafsir)
Si vous ne me l’amenez pas, je saurai alors que vous avez menti en prétendant avoir un autre frère. Je ne vous approvisionnerai alors plus et vous ne pourrez plus entrer dans mon pays.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière