Sourate Yusuf (Joseph) 12:61 — traduction et sens du verset
يوسف · Verset 61 / 111 · Page 242
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
سَنُرَاوِدُ
sanurawidu
We will try to get permission
عَنْهُ
anhu
for him
أَبَاهُ
abahu
(from) his father
وَإِنَّا
wa-inna
and indeed we
لَفَاعِلُونَ
lafa'iluna
surely will do
Translittération
Qaaloo sanuraawidu 'anhu abaahu wa innaa lafaa'iloon
Traduction
Ils dirent: «Nous essayerons de persuader son père. Certes, nous le ferons».
Interprétation du verset (Tafsir)
Les frères répondirent: Nous nous efforcerons de faire en sorte que notre père nous autorise à l’amener et nous ne nous épargnerons aucun effort pour y parvenir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière